Ciao Foost! Se il problema si risolve in caso avvicini la tastiera al ricevitore, allora potrebbe essere un problema di interferenze, solitamente vengono perse o si fa molta fatica a scrivere.
Hai verificato non ci siano dei driver proprietari da installare prima? alcune Logitech hanno dei software nello specifico, non avendo il modello corretto comunque non posso confermare!
Comunque libera il più possibile lo spazio fra la tastiera e il PC, rimuovi i cavi che possono creare interferenze, se hai altre periferiche bluetooth, wifi, tutte le cose che non servono

Inoltre se il PC lo usi con Wifi, forse potrebbe essere utile cambiare il canale di trasmissione!
Fammi sapere se il problema persiste ok?